Ewan McGregor

- Eml�kszel arra, hogy melyik filmet l�ttad el�sz�r �letedben?

Ewan McGregor: Val�sz�n�leg a Star Wars negyedik epiz�dja volt az. Iskola ut�n ment�nk el megn�zni a b�ty�mmal. Egy Crieff nev� kisv�rosban �lt�nk, a sz�leink aut�val vittek be minket a nagyv�rosba, Glasgow-ba, hogy megn�zz�k a Star Wars-t. F�leg az�rt szerett�k volna l�tni, mert a b�csik�m, Denis Lawson j�tszott benne. Az �desany�m b�tyja j�tszotta Wedge-t a n�gyes, �t�s �s hatos epiz�dban, �gy azt�n elment�nk megn�zni �t. Eml�kszem, ahogy a sz�leim �rtem j�ttek az iskola el�, be�ltettek az aut�ba, �s eg�sz �ton odafel� rettenetesen izgatottak voltunk. Az�rt �lt�nk le, hogy Denis b�csit l�ssuk, erre megkaptuk a Star Wars-t. Els�pr� �lm�ny volt. Sz�val, ez volt az els� film az �letemben. Hat�ves voltam akkor.

- Ha m�r a Star Wars az els� filmeml�ked, mennyiben m�s a befejez� r�sz, mint a t�bbi?

- Ha van k�l�nbs�g, akkor az az, hogy ez Star Wars-osabb, mint az el�z� k�t film. Az els� epiz�dban le kellett fektetn�nk az alapokat. Egy hatalmas mondak�rt kellett megalapoznunk, �s rengeteg munk�nk volt vele, f�leg a jedikkel. A h�rom r�gi epiz�d alapj�n meg�rtett�k, hogy mi a l�nyeg�k, de azokban a r�szekben m�r csak az �sszeoml�s ut�n l�thattuk �ket. Nek�nk azt kellett megmutatni, hogy milyen volt, mikor m�g a jedik voltak a galaxis lovagjai. A film a felsz�nen szinte olyan, mint egy opera. Meg�ll�s n�lk�l p�r�gnek az akci�k. A saj�t b�r�m�n �reztem, hogy elk�peszt�en sok akci� van benne. �s persze, ez az utols� r�sz. Azt hiszem, t�nyleg mindent megtett�nk.

- A karaktered sokat fejl�d�tt az els� �s a m�sodik r�szben, Obi-Wan Kenobi bizonyos szempontb�l p�ldak�pp� v�lt. Milyen �rz�s az a sz�n�sz sz�m�ra, hogy annyian n�znek f�l Obi-Wan Kenobira?

- A legjobb �lm�nyem ezzel a filmmel kapcsolatban az a tudat, hogy hogyan hat a gyermekekre. Miel�tt leforgattuk volna az els� epiz�dot, sosem csin�ltam kor�bban olyan filmet, amit gyerekek is megn�zhettek. Im�dom a gyerekeket. Szeretem a vil�gl�t�sukat, a Star Wars-n�l is akkor voltam a legboldogabb, amikor odaj�ttek hozz�m k�rdez�sk�dni. Milyen �rz�s? T�nyleg f�lbe v�gtad Darth Mault? T�nyleg megcsin�ltad? Hogy kapcsolod be a f�nykardodat? Arra eml�keztetnek, hogy milyen var�zslat rejlik ezekben a filmekben, �s ez fantasztikus �rz�s. Egy�bk�nt nem s�r�n gondolkodom ilyesmir�l, hogy p�ldak�p-e a karakterem vagy sem. Ink�bb meglep�d�m, mikor a gyerekek azt mondj�k, hogy Obi-Wan a kedvenc�k, mert mindig azt hittem, hogy Anakin Skywalker a h�s. Legal�bbis eddig a r�szig. (nevet) Valaki nemr�g mes�lte nekem, hogy elment egy gyerek sz�let�snapi bulij�ra, azt hiszem, nyolcadik sz�linap lehetett. H�rom-n�gy kisfi� Obi-Wan jelmezben �rkezett, �s f�nykardoztak a kertben. Sz�momra ez el�g bizarr.

- Tal�n az�rt �rdekli a gyerekeket Obi-Wan, mert � egy mester, egy tan�t�?

- Pontosan. M�r az els� epiz�dban l�tjuk, ahogy Obi-Wan mestere �s mentora lesz az Anakin nev� kisfi�nak. Nem k�ts�ges, hogy van a dologban n�mi apa-fi� kapcsolat jelleg is. Obi-Wan fegyelmez� t�pus, �s sokszor megszidja Anakint, aki viszont szemtelenkedik vele, innen van ez az apa-fi� p�rhuzam, ami szerintem sz�p. A film v�g�n a testv�remnek nevezem �t. Term�szetes nagy kork�l�nbs�g van a "testv�rek" k�z�tt, de ez a kapcsolatuk l�nyege. Erre fut ki a dolog, a kapcsolatukat v�gre kiteljesedett �llapot�ban l�thatjuk a harmadik epiz�dban. Ez l�tszik abb�l, hogy hogyan kezelj�k a helyzetet: harc k�zben viccel�d�nk, �s nagyon vigy�zunk egym�sra. Anakin sokszor m�g mindig a seg�ts�gemre siet, ha elb�n�zok valamit, azonnal k�zbel�p, hogy seg�tsen. Ez sz�p dolog. Rettenetesen sokat vagyunk egy�tt Haydennel, fontos szerephez jut a bar�ts�gunk, hogy olyan j�l kij�v�nk egym�ssal.

Liam Neeson, Jake Lloyd �s Ewan McGregor az els� r�szben

- Mivel foglalkozn�l, ha nem sz�n�sz lenn�l?

- Tal�n viccesnek t�nik, de ha nem sz�n�sz lenn�k, lovakkal szeretn�k foglalkozni. Im�dom a lovakat, �gyhogy biztos vel�k lenne kapcsolatos a munk�m - mondjuk l�versenyz�s, vagy csak �gy �ltal�ban lovakkal dolgozn�k. Vagy n�ha szeretn�k profi motorversenyz� lenni. B�rmilyen szabadt�ri munka j� lenne, b�rmi, aminek k�ze van a vid�khez, a vadonhoz, kalandhoz. Igen, azt hiszem, valami kalandos munk�m lenne.

- Biztosan volt alkalmad megcsillogtatni ezt az oldalad a filmben. Mes�ln�l valamit az Obi-Wan - Anakin p�rbajr�l a film v�g�n?

- Nagyon el�gedett vagyok a harci jelenetekkel. Elk�peszt�en kimer�t�k voltak, �s olyan sok van bel�l�k - nagyon sok a harc �s nagyon intenz�v energi�k szabadulnak f�l alattuk. Hayden �s �n annyi munk�t fektett�nk bel�j�k, hogy hihetetlen�l gyorsak lettek. Azt kell mondanom, hogy ez a dolog nagyon megy nek�nk: fantasztikusan j�l csin�ljunk a harcjeleneteket. Rem�lem, nem baj, hogy ezt mondom, m�g ha �nt�mj�nez�snek is hangzik, de annyira k�ny�rtelen �s kimer�t� volt a felv�tel, hogy amikor k�s�bb visszan�ztem a jeleneteket, m�r nagyon k�l�nlegesnek t�ntek, �s nagyon b�szke vagyok r�juk.

- Fizikailag hogyan k�sz�lt�l fel a f�nykard-p�rbajra?

- Hayden kor�bban ott volt a forgat�si helysz�nen, mint �n, de �gy is volt h�rom h�t, amikor heti �t napon �t pr�b�ltuk a harcot, legal�bb 12 �r�n kereszt�l naponta. El�g lassan ment nekem a dolog, mert m�r sokkal �regebb vagyok, mint mikor az els� epiz�dot forgattuk. (nevet) Ez egy lass� folyamat, hiszen annyi r�szletet kell a hely�re illeszteni, �s ez nem siker�lhet r�gt�n. El�sz�r nagyon �gyetlennek t�nik az eg�sz, azt�n �jra �s �jra meg kell csin�lni, mert olyan szintre kell eljutni, hogy m�r ne is kelljen gondolkozni k�zben. V�g�l m�r olyan gyorsan csin�lod, hogy csak a testednek kell eml�keznie a k�vetkez� mozdulatra, hogy hov� csap le legk�zelebb a f�nykard, egysz�val az eg�sznek folyamatoss� kell v�lnia. Nagyon sok munka volt ezzel. Azt�n egyszer csak v�get �rt. Leforgatod �ket, �s v�g�k van. Nem b�nom, hogy ennyi munka volt vele, mert az eredm�ny nagyon j�.

- Hogyan fejl�d�tt Obi-Wan karaktere az els� epiz�d �ta?

- Obi-Wan mindig is egy kiss� �vatosan viszonyult Anakinhoz, f�leg az els� r�szben. Csak haldokl� mester�nek, Qui-Gonnak tett �g�rete miatt v�llalta el, hogy a kisgyerekb�l jedi-lovagot neveljen, �s vigy�zzon r�. Ezt a legjobb tud�sa szerint meg is tette, igaz�n szerette Anakint, de mindig kicsit �vatos maradt vele szemben. Amikor Anakin hangot ad a d�h�nek, vagy Obi-Wan l�tja, hogy az arroganci�ja akad�lyt jelenthet a jediv� v�l�s �tj�n, Obi-Wan nagyon csal�dott lesz, �s ez az�rt van, mert t�nyleg t�r�dik a fi�val. Nagyon sok minden van ezekben a filmekben. Nagyon alaposan kidolgozt�k a s�t�t oldal fel� fordul�s l�pcs�fokait. Nagyon emberi dolgokb�l ered: Anakin szerelmes, hamarosan apa lesz, f�lt�kenys�g �s gyanakv�s d�l benne. Azt hiszem, mi mind �gy voltunk ezzel. 

Mikor fiatalok �s naivak voltunk, �sszezavartuk a dolgokat, mert t�ls�gosan az �rzelmeink ir�ny�tottak minket, �s nem voltunk k�pesek figyelembe venni az �sz�rveket. Anakin fiatal �s szenved�lyes, olyan dolgokat l�t, amiket csak � l�that, ez s�t�t helyekre vezeti �t, �s mindez hatalmas csal�d�st okoz Obi-Wannak. Obi-Wan sz�m�ra eg�szen a film legv�g�ig van rem�ny arra, hogy Anakin vissza tud fordulni a s�t�t oldalr�l. Szerintem ez nagyon meghat�: Obi-Wan �s Padm� �rt�s�re is hozz�k, hogy m�g van vissza�t, Anakin �s Padm� egy�tt maradhatn�nak. Obi-Wan a v�g�n m�gsem tudja m�r megakad�lyozni, hogy a dolog megt�rt�njen. Felel�s volt Anakin�rt, de minden az � hat�sa ellen�re t�rt�nt. Ez az �lm�ny s�lyos teher, �gy h�t �vekre kivonul a sivatagba, �s Alec Guinness-sz� v�lik, ami v�g�l is nem rossz dolog. (nevet)

- Neh�z volt olyan karaktert alak�tani, aki m�ris egy filmt�rt�neti ikon?

- Mindig sok Alec Guinnesst n�zek a felk�sz�l�s alatt. Minden alkalommal �gy tettem. Most m�r sokkal k�zelebb �llok hozz�, mint az els� epiz�d idej�n. Ez az utols� dob�som, hogy l�trehozzam az illeszked�st, hogy a figur�m fejl�d�se t�nyleg Alec Guinness fel� vezessen. Ez�ttal k�rtem a Lucasfilmt�l egy gy�jtem�nyt a negyedik epiz�db�l Alec Guinness jeleneteivel. Az els� h�rom h�tben folyamatosan azt n�ztem az �lt�z�szob�mban, �jra �s �jra �s �jra. Sir Alec Guinness eml�keztet arra, hogy mit kell tennem. A leg�rdekesebb dolog Obi-Wan elj�tsz�s�ban: olyasvalakit alak�tani, akit megismerhet�nk �s megszerethet�nk fiatal emberk�nt, de mindig egy id�sebb f�rfik�nt fog megmaradni az eml�kezetben. Szerintem a hajam el�gg� hasonl�t Alec Guinness�hez. Ez nem az a hossz� jedi-frizura, amit Liam Neeson viselt az els� r�szben, de nem is par�ka , mint amit a m�sodik r�szben hordtam. (nevet) Azt most �tpasszoltam Haydennek, � viszi tov�bb! �n meg�sztam egy Alec Guinness-frizur�val. A folyamatoss�g teljes m�rt�kben megvan a k�ls�s�gekben is.

- A k�l�nleges f�nykard-p�rbajon k�v�l mi az, ami eml�kezetes maradt sz�modra a harmadik epiz�d forgat�s�b�l?

- �jra fel�p�tett�k azt az eredeti folyos�t, amire Darth Vader l�p a negyedik epiz�d elej�n. Annak a helysz�nnek a m�solat�n forgattunk, �s ez el�g durva �lm�ny volt. Sok olyan pillanat volt, amikor �gy �reztem, hogy �jra az a kisgyerek vagyok, aki Glasgow-ban n�zi a Star Wars-t a csal�dj�val. Anthony Danielsszel dolgozhattam, akinek C-3PO-j�val �s vele mag�val m�g sosem volt alkalmam. C- 3PO-val forgattam! Ez t�nyleg olyan volt, mint egy id�utaz�s. Eszembe jutott, milyen volt hat-h�t �vesnek lenni, n�zni ezeket a filmeket., �s �t�ltem az izgalmat, hogy most benn�k is lehetek. A m�sik nagy �lm�ny R2-D2-val volt. Az utols� forgat�si napj�n t�rt�nt, egy�tt voltunk az utols� jelenet�ben, �s val�ban kicsit h�tborzongat� volt az, hogy el�llt t�le a  l�legzetem - egy robott�l! Ez �ri�si pillanat volt. Eml�kszem, hogy az els� epiz�dn�l mekkora �lm�ny volt, mikor el�sz�r hozt�k oda a forgat�sra. Mind azon vett�k �szre magunkat, hogy k�rbe�lljuk �s b�muljuk. Most m�r sokat dolgoztam vele, �s im�dom �t. Szomor� voltam, mikor befejez�d�tt vele a munka.

IC Press/Cannes